TЕ‚umaczenie:

Holly przyjechaЕ‚a z Miami na Florydzie,
przebyЕ‚a caЕ‚e Stany autostopem.
W drodze wyskubaЕ‚a sobie brwi,
ogoliЕ‚a nogi i on to teraz ona.
MГіwi: czeЕ›Д‡ kotku, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™
PowiedziaЕ‚a: hej skarbie, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™.

Candy przybyЕ‚a tu z Long Island,
Na zapleczu byЕ‚a ukochanД… wszystkich,
Ale nigdy nie straciЕ‚a gЕ‚owy,
nawet gdy robiЕ‚a loda.*
MГіwi: czeЕ›Д‡ kotku, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™.
MГіwiЕ‚a: hej, kotku, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™.
A kolorowe dziewczyny zapodajД…:
du,du du,du du,
du, du du du, du du, du du.

MaЕ‚y Joe nigdy nie daЕ‚ za darmo.
Każdy musiał płacić i płacić.
Numerek tu, numerek tam,
Nowy Jork to miasto, w ktГіrym mГіwili:
Hej kotku, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™.
MГіwiЕ‚em: hej Joe, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™.

Cukierkowa wrГіЕјka** przyjechaЕ‚ i podbijaЕ‚ ulice,
szukaЕ‚ soul foodu i miejsca, w ktГіrym mГіgЕ‚by coЕ› zjeЕ›Д‡,
PoszedЕ‚ do klubu Apollo,
Było trzeba go widzieć jak zapodawał.
MГіwili: czeЕ›Д‡ sЕ‚odki, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™
PowiedziaЕ‚em: ej skarbie, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™.
O tak.

Jackie po prostu odlatuje,
Pewnego dnia myЕ›laЕ‚a, Ејe jest Jamesem Deanem.***
Potem podejrzewam, że musiała się rozpieprzyć,
valium by pomogЕ‚o na tД™ katastrofД™
MГіwiЕ‚a: czeЕ›Д‡ kotku, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™,
PowiedziaЕ‚em: ej skarbie, przejdЕє siД™ na dzikД… stronД™.
A kolorowe dziewczyny zapodajД…:
du,du du,du du,
du, du du du, du du, du du.

---
* w oryginale gra sЕ‚Гіw, dosЕ‚ownie: "nawet gdy dawaЕ‚a gЕ‚owД™" (okreЕ›lenie na seks oralny)
**Fairy to teЕј potocznie gej
*** Podwójne znaczenie zwrotki: może chodzić o przyspieszanie samochodem i rozbicie się w nim (analogia do aktora Jamesa Deana) lub odlot np.na amfetaminie (speed) i zejście z tego stanu.

Tekst piosenki:

Holly came from Miami FLA
Hitch-hiked her way across the USA.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, hey babe, take a walk on the wild side,
Said, hey honey, take a walk on the wild side.

Candy came from out on the island,
In the backroom she was everybody's darling,
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, hey baby, take a walk on the wild side
Said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go
"doo, doo doo, doo doo,
doo doo doo doo, doo doo, doo doo. "

Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York city is the place where they said:
Hey babe, take a walk on the wild side
I said hey Joe, take a walk on the wild side

Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should have seen him go, go, go
They said, hey Sugar, take a walk on the wild side
I said, hey babe, take a walk on the wild side
Alright, huh

Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say
"doo, doo doo, doo doo,
doo doo doo doo, doo doo, doo doo. "